Der Junge sprach nicht mehr, seit seine Schwester ertrank?
- Kein einziges Wort. - Und wie ist es passiert?
"Tödlicher Badeunfall in Kaltenzell: Schuldfrage neu gestellt."
Ich weiß, dass du dabei warst, als sie ertrunken ist.
Das... war kein Unfall.
Wenn es kein Unfall war, was war es dann?
Der Krappenmann!
An der Ahr ertrinken seit allen Zeiten Menschen.
Also erfindet man den Krappenmann,
um dem Unglück einen Namen zu geben.
Versuchen Sie, eine Grenze zu ziehen.
Zwischen den Dingen, die in dieser Welt passieren...
und denen... in Ihrem Kopf.
Ich habe Ihnen die Rede noch mal aufgenommen.
- Sie sind gute Frau. - Nein, bin ich nicht.
Wegen mir ist ein kleines Mädchen gestorben.
Sie können sich selbst nicht verzeihen.
Aber Gott kann verzeihen.
Sie verdächtigen Adrian Donatius?
Ja, ich sah, wie Adrian in Richtung Weinberg ging.
Und... er ist nicht zurückgekommen.
Und was passiert, wenn die Fincks davon hören?
Keine Ahnung.
Auf jeden Fall werden sie nicht mehr an Donatius verkaufen.
Sie sagten, sie sahen einen seltsamen Jungen auf dem Weinberg.
War das Adrian Donatius?
Was machen wir, wenn er es wirklich war?
Das darfst du nicht einmal denken.
Unser Gedanke ist mit ihre Familie.
Ich ertrage es nicht...
dass der Mörder meiner Tochter...
hier bei uns steht.
Verschwindet!
Haben Sie schon Bärbel kennengelernt?
Was Sie von mir wollen... ist gefährlich!
Für uns alle.
Er war da!
(ruhige Melodie)
(unheimliches Rauschen)
(unheimliche Klänge)
(Schrecklaut)
(bedrohliches Trommeln)
(raubtierhaftes Knurren)
(Knurren)
(lautes Fauchen)
(schriller Schrei)
(hektisches Atmen)
(Titelmusik)
EPISODE 4: TRAUMA
(leises Donnern)
(Dr. Wieland) Das ist reiner Aberglaube. Warum haben Sie bei so etwas mitgemacht?
Sie sagten doch selber, die Geister sind eine Spur für mich.
Eine Spur Ihres Unterbewussten.
Und daran arbeiten Sie mit mir, nicht mit einer schamanistischen Friseuse.
Aber Sophia und Marie erschienen und sprachen erstmals mit mir.
- Was haben sie denn gesagt? - Die Botschaft war eindeutig.
Ein und dieselbe Person ist für ihren Tod verantwortlich.
Die Geister der Toten bestätigen also Ihre eigene These.
Merken Sie, wie es funktioniert? Und wer es war, sagten sie nicht.
Als Marie ertrank, war sie nicht allein. Sie ist verfolgt worden.
Vom Krappenmann.
(seufzt) Sie glauben, ich denke mir das alles nur aus?
Ich glaube, Sie wollen sich Ihrer Identität nicht stellen.
Darum schaffen Sie sich Dämonen.
- Aber es gibt diese Dämonen. - Ja, die gibt es.
In Ihren Gedanken, in Ihren Träumen... in Ihren Fantasien. Nirgendwo sonst.
- Und der Mörder? - Ist eine Person aus Fleisch und Blut.
Und kein Wesen aus einem Ammenmärchen.
(Bärbel flüstert unverständlich)
Schneck.
Tess.
Aida.
Du kannst nichts mehr für ihn tun, Bärbel.
Er hat das Tor aufgestoßen,
er muss allein damit fertig werden.
Wir haben ihm dabei geholfen.
Damit haben wir eine Verantwortung.
Es ist seine Reise. Er hat es so gewollt.
Ich kann es doch wenigstens versuchen, oder?
(lautes Rattern)
Es bleibt uns nichts anderes übrig, als schnell zu handeln.
Sonst nehmen die das selbst in die Hand, und wir haben einen Haufen Beweise.
Ein ganzes Dorf gegen einen behinderten Jungen.
Was schmeckt mir daran nicht?
Jetzt pass mal auf... Ich mache das jetzt seit 30 Jahren.
Meistens gibt es gleich zu Anfang einen, den alle verdächtigen.
Weil er unangenehm auffiel, weil alle ihn hassen.
Weil er das blutige Messer in der Hand hatte. Und weißt du was?
Der war es dann auch meistens.
Besorg den Durchsuchungsbeschluss.
(eindringliche Pianoklänge)
Du hättest Adrian nie mit auf die Beerdigung nehmen dürfen.
Erzähl du mir nicht, was ich hier zu tun habe.
Ich gehe mal nach ihm sehen.
Was denkst du dir eigentlich dabei?
Sven geht an dir zugrunde. Das ist dir schon klar, oder?
So was muss ich mir nicht anhören.
Du hättest nie seine Kinder bekommen sollen.
Deine Tochter ist ertrunken, dein Sohn ist stumm...
und du machst alles von Tag zu Tag schlimmer.
Wie kannst du so was sagen?
Weil es die Wahrheit ist.
Ich glaube, er hat Hunger.
- Haben wir noch was im Haus? - Bleib sitzen, ich mache ihm schnell was.
Nein. Das mache immer noch ich.
(düstere Klänge)
Nicht Ulf. Nicht hier. Ulf...
Ich will das so nicht mehr.
Was?
Sobald Sophias Mörder gefasst ist,
will ich das so nicht mehr.
Was meinst du?
Das weißt du ganz genau.
(Ladentür geht auf) Hallo.
- (Kundin) Tag. - Schauen Sie mal...
Schütteln Sie mal.
Da schneit es, Sie haben das ganze Jahr Winter.
Toll, nicht?
(traurige Pianoklänge)
Danke.
Aber das ist mir zu kalt.
Vielleicht war es doch die richtige Entscheidung...
dass du nicht mitgekommen bist.
- Es, es war furchtbar. - Wie überraschend.
Matthias.
Das ist doch nicht schön so. Es kann doch so nicht weitergehen.
Wollen wir...
Wollen wir nicht mal wieder paar Tage wegfahren?
So wie früher.
Papa macht den Laden zu, und wir fahren einfach paar Tage irgendwohin.
Mit den Kleinen.
Horror, Mama. Horror.
(sie schluchzt laut)
(düstere Klänge)
(Wildgänse schnattern)
(Sven) Du übertreibst bestimmt. So schlimm wird es nicht gewesen sein.
Jetzt hör auf, sie immer zu verteidigen.
Kein Mensch hat jemals so was zu mir gesagt.
(Sven) Ach, Regina.
Ja, ich weiß, ihr hattet es schwer.
Aber eine erwachsene Frau
kann doch nicht alles mit einer grausamen Kindheit entschuldigen.
- Das hat sie bestimmt nicht so gemeint. - Nee, sicher nicht...
Wie kann man diese Frau bloß auf Schüler loslassen?
Warum ist da noch nie einer Amok gelaufen?
Es wird dich wundern, aber die Schüler mögen sie.
Wer sagt das?
(Türglocke)
Wenn die das wieder ist, jage ich das Miststück vom Hof.
(vorwurfsvoll) Regina. Ich gehe. Reiß dich zusammen.
(Sven) Was wollen Sie von uns?
Ich glaube an Adrians Unschuld.
Verlassen Sie das Dorf. Wir wollen Sie hier nicht.
Jetzt lass ihn doch zumindest mal ausreden.
Als Marie damals ertrunken ist... was ist da passiert?
Es war ein Unfall.
Das ist lange her.
Adrian sagt was anderes.
Und Marie auch.
(mysteriöse Klänge)
Adrian spricht nicht.
Und Marie ist tot.
Machen Sie, dass Sie hier wegkommen.
Marie nannte Adrian ihren "Kleinen Prinzen".
Die beiden spielten vor der Ruine des alten Fasslagers.
Und da war noch jemand.
So... Es reicht. Verschwinden Sie. Jetzt!
Mein Mann meint das nicht so.
Es setzt ihm alles sehr zu.
So hat sie ihn genannt, "Kleiner Prinz".
Hat er wirklich mit Ihnen gesprochen?
Wissen Sie, wie sehr ich mich danach sehne,
dass mein Sohn auch nur ein Wort zu mir sagt?
Dass diese Mauer zwischen uns verschwindet?
Danach sehnt er sich auch. Er kann nur nicht.
Ja, aber bei Ihnen kann er.
Er braucht Sie. Geben Sie ihn nicht auf.
(nachdenkliche Pianoklänge)
Manchmal... wenn ich am Ufer stehe...
da habe ich das Gefühl,
ich höre Maries Stimme im rauschenden Wasser.
Wie sie mich ruft.
Wie sie mich fragt, warum sie sterben musste.
Glauben Sie, dass es ein Unfall war?
Zwei Kinder gehen alleine spielen, und nur eines kommt zurück.
Da wird im Dorf getuschelt.
Die Psychiater sagen, dass Adrian... durch die Erlebnisse traumatisiert ist.
- Hat er sie denn damals gefunden? - Nein...
Das war Zepter.
(bedrohliche Klänge)
(Klänge steigern sich)
(Klicken)
(kichert leise)
Jetzt drehen hier wirklich alle komplett durch.
Meine Mutter will mit mir in Ferien fahren.
Wenn du auch die ganze Zeit rumflennst.
Hast du's mitbekommen?
Die wollten auf der Beerdigung unserem einzigen Fan an den Kragen.
- Mann, glaubst du, der Spasti war das? - Was ich glaube, ist doch scheißegal.
Außenseiter, behindert, Spasti... Mörder.
So läuft das doch.
Hey, hey, hey, Mann. Ich hab einen.
Ich hab ein ganzes Rudel.
Na dann, schöne Ferien.
(Schuss)
Die gehen wieder auf Sauen.
(düstere Streicherklänge)
(Grunzen)
(ächzt)
(Grunzen)
(Kirchentür wird geöffnet)
(Schritte)
Pater Anh Hung? Sie wollten mich sprechen?
Wollte ich sagen... vielen Dank für die Hilfe.
Das haben Sie doch schon. Außerdem habe ich das echt gern gemacht.
Hab ich Geschenk für Sie.
Ist von die Strand von meiner Heimat.
(stotternd) Das... Das ist...
Aber wenn das eine Erinnerung ist, möchte ich Ihnen das nicht wegnehmen.
Müssen Sie halten an Ihr Ohr.
(sehr sanfte Pianoklänge)
Müssen Sie halten so.
(Rauschen)
(Sprühlaute)
Was machen Sie da?
Zum Schutz gegen böse Mächte.
Sie wissen gar nicht, wie sehr Sie das brauchen.
Haben Sie auch gehört, was Marie und Sophia sagten?
Ich habe gar nichts gehört. Ich bin nur ein Medium.
- Sie müssen sich in Acht nehmen. - Vor wem?
Ich weiß nur, dass Sie in Gefahr sind.
(flüstert fast) Und die größte Gefahr... sind Sie selbst.
Der Pfarrer hat recht.
Wir dürfen keinen verurteilen, solange wir es nicht genau wissen.
Wir müssen im Dorf noch lange mit allen zusammenleben.
(düstere Streicherklänge)
(er stöhnt wohlig)
(er stöhnt laut)
(er schreit laut)
(Kirk lacht)
(leises Knarzen)
Hey. Ey, siehst du das auch?
- (Kirk lacht) - Was?
(Stimme) Kirk. Kirk.
(Kirk lacht kurz)
(Rumpeln, Knarzen)
(Ziege meckert)
(Stimme) - Kirk. - Hörst du's auch?
(Matt) Was?
(Off-Stimmen) Komm.
- (Kirk) Die rufen mich. - Wer?
(verzerrte Laute)
- (undeutlich) Kirk. - (ächzt) Mann.
(ruft) Ey, Kirk!
(leicht panisch) Alter! Wo gehst du hin?
(schreit) Kirk!
(panisches Atmen)
(harmonische Klänge)
(Tiergeräusche)
(Aufschrei)
Fuck. Fuck.
Fuck.
Scheiße.
(leise) Kirk, Kirk.
(Ziege meckert laut) (Anh Hung) Kirk!
Kirk!
(bestimmt) Du musst ficken die Ziege!
(Kirk lacht, Ziege meckert)
Der Herr befiehlt es.
Du musst die Ziege ficken.
- Ich kann... ich kann nicht... - (streng) Gehorche!
(Ziege meckert)
(dumpfes Rauschen)
(Reißverschluss)
(traumhafte Xylofonklänge)
(dumpfes Dröhnen)
(Klänge ebben ab)
(ruft) Kirk!
Kirk, Alter! Wo bist du?
(schwach) Kirk?
Oh Mann, Scheiße.
Mann, mach, dass das aufhört.
(Sophia) Matt. Matt!
(säuselnd) Gegrüßest seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus Christus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder...
Wort ward Fleisch und wohnte unter uns.
Bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes...
(Echo) Komm.
Fick mich. Na los, fick mich. Matt!
- Ist dein Mann da? - Was willst du denn von ihm?
Fand er damals die Leiche der kleinen Marie Donatius?
Warum sagte er davon nichts? Warum stand davon nichts in den Zeitungen?
Wenn er nicht will, dass etwas in der Zeitung steht,
dann steht da auch nichts.
Und Sophia? Wie stand er zu ihr?
(Sie seufzt)
Lief da was mit Sophia?
Mit Frauen ist mein Mann nur noch im Internet zugange.
Alter, hier bist du.
Was für 'n Trip, oder?
(düstere Klänge)
(Kirk) Oh, fuck.
(Matt) Oh, siehst du's auch?
Viel zu krass, Alter.
(Zepter schreit)
(Zepter schreit lauter)
(gellender Schrei)
(Polizeisirenen nähern sich)
Was wollen Sie hier?
- Wo ist Ihr Sohn? - (Sven) Was wollen Sie von meinem Sohn?
(Brehme) Er ist dringend tatverdächtig. Wir müssen mit ihm reden.
Sie können es ja versuchen.
(Schritte, Poltern)
Wo warst du an dem Abend? Kannst du uns das sagen?
Wie gut kanntest du Sophia Finck?
(halblaut) So sinnlos.
(Polizist) Chef. Hier, sein Laptop.
Hast du diese Bilder gemacht?
Siehst du dir gerne Frauen an?
- Hast du dir auch Sophia angesehen? - (Regina) Jetzt hören Sie auf.
Das ist die Frau unseres Bürgermeisters. Adrian schwärmt für sie, völlig harmlos.
Das hat doch mit Sophia überhaupt nichts zu tun.
Ist aber ein möglicher Hinweis auf krankhafte Fantasien.
Herr Beckmann, das sollten Sie sich ansehen.
Haben Sie jetzt endlich auch kapiert, wer meine Tochter umgebracht hat, ja?
- War es der kleine Kranke? - So nicht...
Ich will nur mit ihm reden...
- Lassen Sie mich zu ihm! - Nein!
Wir beruhigen uns, Herr Finck. Ruhig.
Sie verlassen sofort das Grundstück. Verstanden?
Was wollen Sie von mir? (schreit) Da drin ist der Mörder!
Ja, vielleicht. Vielleicht. Wir checken das.
Verlassen Sie jetzt bitte das Grundstück, ja? Sofort!
(düstere Musik)
(Autos entfernen sich)
(Matt stammelt) So 'ne Scheiße hier...
Was machst du denn hier? Alles in Ordnung?
Ich...
hab diese Dinge gesehen, die noch nie...
jemals ein Mensch gesehen hat.
- Die verdammte Schlampe. - Meinst du Sophia?
Ist tot, und ich hab trotzdem keine Ruhe.
Bist du breit. So kannst du unmöglich nach Hause.
Ach.
- Komm. - Was?
- Komm. Komm mit rein. - Wo?
(Matt stammelt) Sophia, Sophia, Sophia.
Ihre königliche Hoheit ist im... Totenreich.
Beeil dich. Ich hätte vor zehn Minuten anfangen müssen.
Es braucht aber Zeit.
- Was? Ausnüchtern? - Nee.
- Zu vergessen. - Und was?
Dass sie dich mit dem Arsch nicht angeguckt hat?
Komm schon, du warst auch in sie verknallt.
Ich würde gern wissen, was alle so toll an ihr fanden.
Sie war...
Der Engel.
Aber vielleicht war sie auch voll der Teufel.
Sophia hatte alles. Aber das hat ihr nichts bedeutet.
Wir haben ihr gar nichts bedeutet.
Sie interessierte sich nur für sich selbst.
Nur ich, ich, ich. Und wie man hier wegkommt.
Was war das für ein Geheimnis, von dem du gesprochen hast?
Was das für 'n Geheimnis war, von dem du gesprochen hast?
Wenn du fertig bist, zieh die Tür hinter dir zu.
Und pass auf, dass dich niemand sieht.
Ich muss.
Guten Appetit.
- (zischt) Komm mit. - Was soll denn das?
Komm mit!
(unheimliche Klänge)
(Mausklicken)
(erregt) Du bist meine Frau. Ich brauche dich jetzt!
Du... stinkst.
Wenn du geil bist, geh in den Puff.
Wieso bist du dann noch bei mir? Du Nutte.
(verächtlicher Laut)
(Mausklicken)
Was machen Sie an meinem Rechner?
Sie haben Ihren Verlauf gelöscht und die Festplatte neu formatiert.
Direkt einen Tag nach Sophias Tod.
Sie wussten von Sophias Sex-Seite.
"Einbrecher auf frischer Tat ertappt."
Wamm! "Notwehr."
Und Sie fanden die Leiche der kleinen Marie.
Fangen Sie wieder damit an?
- Wer sind Sie? - Und Sie? Wer sind Sie?
Was ist hier los?
Machen Sie, dass Sie rauskommen. Ich will Sie hier nicht mehr sehen.
(lauter) Schnell!
(Beckmann) Wir warten den Laborbericht ab, dann sehen wir weiter.
Hier, da. Uhrzeit.
(Motorengeräusche)
(Polizeisirenen entfernen sich)
(zögert) Könnte ich bei Ihnen übernachten?
Nur eine Nacht. Ich weiß nicht, wo ich hin soll.
Kommen Sie rein. Sie können auf der Couch schlafen.
(nachdenkliche Pianoklänge)
(erschrocken) Was soll denn das?
Schleichst dich hier rein, Christine.
- Ich wollte mit dir über Matthias reden. - Ja, aber nicht jetzt.
Danke. Ohne Sie wäre ich verloren.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf mich.
Und auch auf sonst niemanden.
Am Ende sind wir alle allein.
Ich bin nicht nur allein...
Ich bin ratlos.
Haben Sie so was schon mal erlebt?
Dinge, für die man keinerlei Erklärung hat?
Es ist eine absolute Ausnahme, die Dinge erklären zu können.
Die meiste Zeit unseres Lebens bewegen wir uns durch dichten Nebel.
Manchmal gibt es ein paar Wegweiser.
Aber wer hat die aufgestellt?
Jemand, der den Weg wirklich kennt? Oder nur glaubt, ihn zu kennen?
Oder waren wir es am Ende selber?
Ich spiele mit dem Gedanken, Sie an eine Klinik zu überweisen.
Ich kann die Verantwortung nicht mehr länger alleine tragen.
- Dort hätten Sie ein ganzes Expertenteam. - Sie sind meine Expertin.
Lassen Sie uns eine Nacht drüber schlafen.
(mysteriöse Klänge)
(Sven) Wird alles gut.
Es wird alles gut, glaub mir.
(unheimliche Klänge)
(bedrohliche Klänge)
(sehr leises Hauchen)
(bedrohliche Musik)
(flüstert) Sei still. Komm mit.
(leises Flattern, fernes Klopfen)
(Adrian) Hilf mir. Bitte.
Hilf mir doch.
(ruhig) Er ist weg, verstehen Sie? Weg!
(Regina) Dann suchen Sie ihn doch.
Und finden Sie ihn. Und zwar jetzt sofort!
(dramatische Celloklänge)
(leises Rauschen)
(Anh Hung aus dem Off:)
Es ist sehr erfreut, Sie zu hören. Einzige hier.
Wir dürfen das nicht. Wir dürfen das nicht.
(lautes Klopfen)
- Kann ich Ihren Mann sprechen? - Ich weiß nicht, wo er ist.
- (Polizist) Entschuldigung. - Ja...
Frau Finck... Der junge Adrian Donatius wird ebenfalls vermisst.
Es ist wichtig.
Wenn Ihr Mann wieder zu Hause ist, rufen Sie mich bitte sofort an.
(dramatische Musik)
Was hast du mit meiner Tochter gemacht?
(schreit) Was hast du mit meiner Tochter gemacht?
- (Adrian atmet panisch) - Warum?
Warum?
(hektisches Atmen)
(Engelsgesang setzt ein)
(bedrohliche Klänge)
(bedrohliche Musik)
Aufhören!
Wollen Sie das wirklich?
Wollen Sie wirklich einen wehrlosen Jungen totschlagen?
Ist Ihnen Ihr eigenes Unglück nicht genug?
(stöhnt)
(Adrian atmet hektisch)
(ruhige Pianomusik)
(schluchzt)
(Fuchs) Bist du in Ordnung?
Was wollte die Polizei bei euch?
Blut.
Blut?
- Welches Blut? - Ich...
habe sie gefunden.
Du hast Sophia gefunden?
Hier auf dem Weinberg?
Und sie war schon tot?
Das ist wichtig, Adrian.
- Warum hast du das keinem gesagt? - Du verstehst nicht.
Was verstehe ich nicht?
(aggressiv) Was haben Sie ihm getan?
Fragen Sie das Herrn Finck. Ich hab Adrian geholfen.
(Gerd Finck schluchzt)
Sie bleiben jetzt hier. Ich habe noch ein paar Fragen an Sie.
(weint laut)
(getragene Celloklänge)
Frau Christin... Wie kann ich helfen?
Das weißt du genau.
Du kannst alles mit mir machen. Alles.
Nicht.
Nicht hier.
Hallo?
(etwas lauter) Hallo?
(ihr Atem zittert leicht)
Hallo?
(verängstigt) Sind Sie das?
(bedrohliches Rauschen und Hauchen)
(lautes Knurren)
Hallo, mein Herr.
Was machst denn du hier?
Ich bin dir gefolgt.
Warum bist du mir gefolgt?
Ich wollte mal gucken, was du so treibst.
Wo bist du denn jetzt untergekommen?
- Warum soll ich dir denn das sagen? - Dann könnte ich dich besuchen kommen.
Und Zepter?
Ich bin bei meiner Therapeutin.
Bei deiner Therapeutin?
Du gehst hier paar Tage wandern und hast eine Therapeutin?
- Eigentlich geht es dich ja gar nichts an. - Was denn für eine Therapeutin?
Es gibt im ganzen Dorf keine und hat auch nie eine gegeben.
Doch. Sie lebt hier.
Das Haus steht seit Jahren leer.
Das kann nicht sein.
(lautes Klopfen)
Frau Doktor Wieland?
(getragene Streicherklänge)
(Engelsgesang)
(dumpfes Dröhnen)
(düstere Streicherklänge)